(1)
jaya bala-lila jaya, sankirtan-vilasa
jaya jaya nagar-kirtan, gaura-prema-rasa
All glories to Srila Prabhupada's childhood pastimes! All glories to his spreading the sankirtana movement of Sri Caitanya Mahaprabhu. All glories to his chanting of Hare Krishna kirtana through the streets of Calcutta. All glories to his always relishing the mellow of pure love of Lord Caitanya.
(2)
jaya jagannatha jaya, jaya ratha-yatra
jaya jaya hare krishna, jaya maha-mantra
All glories to Lord Jagannatha. All glories to his blissful Ratha-yatra festival, which Srila Prabhupada began at the age of five. All glories to the Hare Krishna maha-mantra, which Srila Prabhupada chanted while leading Lord Jagannatha down Harrison Road in Calcutta.
(3)
jaya sarasvati thakur, maha-mukta-jana
dasanudasa jaya, caranaravindam
All glories to Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura, the greatest among liberated souls. All glories to his disciple, Abhay Charanaravinda, who fearlessly and humbly acted as a servant of the servant of the lotus feet of Sri Krishna.
(4)
sri bhaktivedanta jaya, ratna-dvija-raja
jaya bhagavata jaya, bhakti-tika-kaviraja
All glories to Srila Prabhupada, the crest jewel of all brahmanas, who was honored for his pure devotion and Vedic scholarship with the title, Bhaktivedanta. All glories to the Srimad-Bhagavatam. All glories to Srila Prabhupada, the king of poets, whose commentaries on the Bhagavat are full of bhakti and his devotional ecstasies.
(5)
jaya radha-damodara, sri jiva gosvami
seva-kunja jaya jaya, sri rupa manjari
All glories to Sri Jiva Gosvami's beloved Deities of Radha-Damodara, who were so dear to Srila Prabhupada. All glories to Seva-kunja in Vrindavana, where Syamasundara serves Kisori. All glories to Sri Rupa Manjari, the constant companion of Srimati Radharani.
(6)
jaya srila prabhupada, sri vaishnava thakura
jaya jaya jagat guru, jaya nitai-gaura
All glories to Srila Prabhupada, the most wonderful Vaishnava saint. All glories to Jagat Guru Srila Prabhupada, who distributed Krishna consciousness all over the world and all over the universe. All glories to the most merciful Lords, Sri Nityananda Prabhu and Sri Gauranga Mahaprabhu.
(7)
jaya bhavavad-gita, jaya sastra-praman
jaya jaya pracar-kripa, patita-pavana
All glories to the Bhagavad-gita As It Is. All glories to this scripture (sastra), which establishes the proof about the Personality of Godhead Sri Krishna. All glories to Srila Prabhupada's preaching mercy, which purifies and uplifts the fallen souls of Kali-yuga.
(8)
jaya radha-krishna-mandir, jaya sadhu-sanga
sri krishna-prasada jaya, iskcon brihat-mridanga
All glories to the temples of Radha and Krishna that Srila Prabhupada opened in 108 different cities around the world. All glories to the blissful association of Krishna's devotees found within these temples. All glories to the "big mridanga"—the global sound made by ISKCON's continual distribution of Srila Prabhupada's books to benefit mankind.
(9)
jaya sri kisora jaya, jaya sri kisori
jaya hari-nama jaya, jaya b b t
All glories to Lord Krishna (Sri Kisora). All glories to Srimati Radharani (Sri Kisori), the names of the Deities in ISKCON Chicago. A devotee asked, "Why does Radharani's name (Kisori) appear at the end, when everywhere else Her name comes before Krishna's, as in Radha-Govinda, Radha-Syamasundara, and Radha-Damodara?" Srila Prabhupada smiled sweetly and said, "Why? Because we always save the best for last." All glories to the holy names of Krishna. All glories to Srila Prabhupada's BBT—the Bhaktivedanta Book Trust.
(10)
jaya krishna balarama, jaya gopa-gana
srila prabhupada jaya, jaya sri iskcon
All glories to Krishna-Balarama, the beloved Deities of Srila Prabhupada that he personally installed in ISKCON Vrindavana. All glories to the cowherd boys of Vrindavana. All glories to Srila Prabhupada. All glories to the wonderful and beautiful ISKCON—the International Society for Krishna Consciousness—which Srila Prabhupada founded to save humanity.
(11)
jaya nitya-lila jaya, jaya vrindavana
syama-syama-carana-seva, jaya govardhana
All glories to Radha's and Krishna's eternally flowing transcendental pastimes. All glories to Sri Vrindavana Dhama. All glories to Srila Prabhupada, who eternally lives in Vrindavana, serving the lotus feet of Radha(Syama)-Syamasundara. All glories to Govardhana Hill. Giri-govardhana is the most beautiful and glorious of all mountains. Govardhana is simultaneously the Supreme Personality of Godhead Sri Krishna and also the best devotee of the Lord.
(12)
jaya suddha-nama jaya, vraja-vasa-asa
jaya guru-kripa jaya, dina nitya-dasa
All glories to the pure chanting of the holy names of Radha and Krishna. All glories to the desire to reside in Vraja-dhama. All glories to the mercy of the spiritual master. Only by receiving your mercy, Srila Prabhupada, and by purely chanting the holy names of Radha and Krishna can this fallen eternal servant of yours ever fulfill his desire to live eternally in Vrindavana.
Reference: Sri Vyasa puja offerings 1993
